Suspect in Marion, Virginia armed robbery case indicted in federal court