Former Sullivan County prisoner assaulted by corrections officer files $3M civil suit