Son of Washington County, Tennessee Sheriff indicted for assaulting an inmate