Charlotte couple indicted for painkiller scheme based in Southwest Virginia