Court: SW Virginia service facilitator admits to bilking thousands from Medicaid