Barter Theatre exploring plans to stream performances online following COVID-19 ban on crowds