Tennessee lawmaker apologies after making ‘fried chicken’ joke toward Memphis colleague