NEW: Accused Appalachian Trail killer deemed competent to face murder, assault charges from 2019 attack