UPDATE: Man shot by officers near Hawkins County line in January indicted for aggravated assault