Investigator: SW Virginia mail worker took medication parcels intended for veterans