UPDATE: Southwest Virginia mother and son indicted for murder, concealing dead body