NEW: Fall Branch woman indicted in June shooting in Scott County, VA