JCPD: Man arrested, allegedly tampered with downtown ATM