Justice Department’s call for US Attorneys to resign could bring end to Overbey’s tenure