Non-profit Milligan alumni group requests university officials to change policies regarding LGBTQ people