UPDATE: Father and son in custody, charged in death of Johnson City store clerk