Firm representing former attorney dismissed by Johnson City Police says review solidifies case against city