NEW: Suspected Appalchian Trail killer formally indicted by federal grand jury for murder