USP Lee prisoner charged with cellmate’s murder files request for release