“Movies on Main” returns to Jonesborough