Johnson City hires third-party firm to investigate police department’s conduct