JCPD: Third arrest made in August 2011 assault case