Comptroller: Former West Greene bookkeeper tampered with computers to funnel thousands