NEW: Missing toddler’s mother arrested, charged with false reporting