NEW: Ballad Health confirms COVID-19 patient who was tested at drive-thru remote site