NEW: TBI reports suspects in 2018 Bluff City homicide facing additional charges